Smartphone giant Xiaomi may have made headlines with its electric super sedan, but it’s quickly discovered many ways to piss off customers.