Any possibility of Ford’s hot hatches being reborn have been quashed by CEO Jim Farley, who says off-road performance is the brand’s focus.