Hyundai has championed performance electric cars, but that doesn’t mean its execs are happy with how the move from petrol power played out.