Best known for its lightweight sports cars, Lotus has confirmed it’s building a modern take on the Esprit formula, with a V8-powered supercar in the works.