The death of manual cars – especially fast sedans – has been slowed, with one brand set to revive its family-hauling performance flagship.