The Nissan Z – now the flagship of the brand’s sports car lineup – has received a minor facelift, just under four years after it launched.