Ram controversially killed off the Hemi V8 in its best-selling 1500 pickup globally, but the brand’s returning boss has overseen its return.