The new global BMW i3 signals a radical change for the brand’s mid-size sedans, while moving to put the 3 Series in the rear-view mirror.