The first electric vehicle from Lamborghini has been cancelled, with a plug-in hybrid powertrain to instead propel its upcoming grand tourer.