Almost two dozen stolen vehicles have been recovered after Victoria Police busted an alleged car theft syndicate, with four people charged.